I-1泰拳教練証書

不忘初心牢記使命

Do not forget the original intention and keep the mission firmly in mind

傳承自己所有泰拳技術及知識。

Pass on all their Muay Thai techniques and knowledge.

培養運動員良好的體育精神，拳手比賽時要服從拳證及大會的決定。(拜師舞:泰拳手的訓練，包括服從、勇敢、感恩、忠誠、正直等美德，都表現在拜師舞中。)

Cultivate good sportsmanship in athletes and encourage boxers to follow the decisions of the certification and competition committees. (Wai Kru: The training of Muay Thai fighters, including virtues such as obedience, courage, gratitude, loyalty, and honesty, are all demonstrated in the Wai Kru dance.)

安排運動員在一個安全的環境下進行練習。

Provide a safe environment for athletes to practice in.

儘量避免運動員在練習中受傷。

Try to prevent athletes from getting injured during practice.

如學員練習時受傷，教練應保持冷靜，為運動員施以合適的救治 (持有有效急救證書者)，如有需要送院，盡快通知家人，並派人陪同傷者前往醫院。

If a student gets injured during practice, the coach should remain calm and provide appropriate treatment to the athlete (if holding a valid first aid certificate) and if hospitalization is necessary, notify family members as soon as possible, and accompany the injured person to the hospital.

需要持有一份學員通訊資料，以作為緊急聯絡之用。

Keep a record of student contact information for emergency purposes.

不得在未經學員同意前，將學員的個人資料告知/交付給其他人士。

Do not disclose or provide a student’s personal information to others without their consent.

注意運動員的培訓是循序漸進、安全有系統的練習，並多與學員溝通。

Pay attention to athletes’ training, gradually and systematically conducting safe and progressive practice, and communicating frequently with students.

向運動員樹立正面良好的行為榜樣。

Set a positive example of good behaviour for athletes.

在訓練運動員時，言語及行為大方得體。

Use appropriate language and behaviour when coaching athletes.

不強迫學員參與搏擊練習。

Do not force students to participate in combat training.

鼓勵運動員積極練習，以培養健康的身體及心境。

Encourage athletes to practice actively to develop a healthy body and mind.

避免騷擾或歧視的行為，包括性騷擾，種族或殘疾歧視。

Avoid harassing or discriminatory behaviour, including sexual harassment, racial discrimination, or disability discrimination.

要與時並進，不斷進修泰拳規則及有關運動知識。

Continuously learn about Muay Thai rules and related sports knowledge.

提點學員;不要使用武力去解決問題。Guide students and do not use force to solve problems.